1 00:00:00,166 --> 00:00:01,668 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ 2 00:00:02,293 --> 00:00:05,130 -Συγγνώμη, είσαι η Μικαέλα Γκογιένα; -Ναί. 3 00:00:05,213 --> 00:00:06,297 Αυτά είναι για σάς. 4 00:00:07,924 --> 00:00:09,467 ΜΑΥΡΕΣ ΧΗΡΕΣ 5 00:00:09,551 --> 00:00:11,511 Έχετε ακούσει για το ντοκιμαντέρ του Marcos Gussi; 6 00:00:12,512 --> 00:00:14,055 Όχι αυτό! Συγνώμη. 7 00:00:14,139 --> 00:00:15,807 -Marcos Adrián Gussi. -Ποιος είναι; 8 00:00:15,890 --> 00:00:17,434 Είναι ο ιδιοκτήτης του Privé. Έχουμε ήδη πάει εκεί. 9 00:00:17,517 --> 00:00:19,602 Βρέθηκε νεκρός στο σπίτι, με δύο πόρνες. 10 00:00:19,686 --> 00:00:22,272 Είναι νεκρός! Πέθανε Πάολα! 11 00:00:22,355 --> 00:00:25,692 -Γιατί δεν χρησιμοποιούμε γλυκό; -Δεν πιστεύω. 12 00:00:25,775 --> 00:00:27,902 Τι κάνεις εδώ; 13 00:00:28,820 --> 00:00:30,905 -Μου κατέστρεψες τη ζωή! -Μάρι; 14 00:00:31,364 --> 00:00:33,700 Η Πάολα είναι πίσω μας, Μαρίνα. 15 00:00:33,783 --> 00:00:35,618 Γιατί δεν χρησιμοποιούμε επιδόρπιο; 16 00:00:36,161 --> 00:00:38,371 Δεν πιστεύω. Είναι νοκ άουτ. 17 00:00:38,705 --> 00:00:40,457 -Ξέρεις τι σημαίνει; -Οχι. 18 00:00:40,540 --> 00:00:42,375 Ότι έδωσε τις εντολές μέσα. 19 00:00:42,459 --> 00:00:44,335 Κορίτσια μου! 20 00:01:22,664 --> 00:01:23,875 Τσάρλι, έλα εδώ. 21 00:01:25,376 --> 00:01:26,669 Ναι Πάολα. Τι ήταν; 22 00:01:27,087 --> 00:01:28,295 ρωτάω. 23 00:01:29,130 --> 00:01:30,256 Χαμήλωσες το επίπεδο; 24 00:01:30,340 --> 00:01:33,759 Τα παϊδάκια εξυπηρετούσαν δύο άτομα. Είμαι ακόμα πεινασμένος. 25 00:01:34,511 --> 00:01:36,971 Μπορείτε να φέρετε ένα ακόμη κομμάτι; 26 00:01:38,598 --> 00:01:39,765 Δικαίωμα. Ακούγοντας. 27 00:01:40,390 --> 00:01:41,518 Τι θες Πάολα; 28 00:01:41,976 --> 00:01:43,686 Πρώτα, άσε την μπάλα κάτω. 29 00:01:44,229 --> 00:01:45,604 Μην είσαι αγενής. 30 00:01:45,688 --> 00:01:49,275 Τι είναι αυτό; Γιατί όλοι τα θέλουν όλα αμέσως; 31 00:01:49,359 --> 00:01:50,652 Τι άγχος. 32 00:01:50,735 --> 00:01:54,197 Μην παίρνεις τα μάτια σου από το κινητό σου. Μοιάζει με ένα απαλό κέρατο. 33 00:01:54,280 --> 00:01:56,866 Τι θέλεις μαζί μας; 34 00:01:57,450 --> 00:01:58,576 Έσωσα και τις δύο ζωές τους. 35 00:02:00,328 --> 00:02:03,832 Τώρα θέλω να μου το ξεπληρώσεις αυτή η μικρή χάρη. 36 00:02:04,707 --> 00:02:09,294 Ήθελα απλώς να πω ότι θα είμαστε Αιώνια ευγνώμων για όσα έκανες για εμάς. 37 00:02:09,378 --> 00:02:13,216 -Δεν ξεχνάμε ποτέ αυτό που έκανες. -Αλήθεια, Μίκα; 38 00:02:13,299 --> 00:02:16,511 Δεν μου έστειλε καν μήνυμα. Τίποτα. 39 00:02:16,594 --> 00:02:20,014 Με πήρες τηλέφωνο; Όχι. Και απλά ρίξτε μια ματιά στο κινητό σας. 40 00:02:20,682 --> 00:02:22,016 Έχουν καλά κινητά τηλέφωνα. 41 00:02:22,600 --> 00:02:26,020 Έπρεπε να κάνω σεξ με τρεις γυναίκες για αυτό το κινητό τηλέφωνο. 42 00:02:26,103 --> 00:02:27,981 Είναι σκουπίδια που μερικές φορές δεν λειτουργεί καν. 43 00:02:28,773 --> 00:02:32,402 Απλώς δεν μας ένοιαζε Γιατί δεν ήθελα να σε ενοχλήσω, αλλά... 44 00:02:35,321 --> 00:02:37,448 Θέλω αυτός ο τύπος να φύγει. 45 00:02:37,531 --> 00:02:40,118 Είναι λίγο σκατά. Σημαντικός επιχειρηματίας. 46 00:02:40,201 --> 00:02:42,328 Λούκας Ρομέρο. 47 00:02:44,247 --> 00:02:46,833 Βάλτε του ένα τέλος, αλλά μην είστε ανόητοι. Μην υπερβάλλετε. 48 00:02:47,292 --> 00:02:50,837 Όταν είναι απενεργοποιημένο, στείλε το εδώ. 49 00:02:51,254 --> 00:02:52,255 Είναι για χθες. 50 00:02:53,089 --> 00:02:55,966 Είναι ξεκάθαρο. Κανένα πρόβλημα. Μπορούμε να το χειριστούμε. 51 00:02:56,050 --> 00:02:58,720 Εκεί, ναι! Αυτό είναι το κορίτσι μου, η Μίκα. 52 00:02:58,803 --> 00:03:04,058 «Μπορούμε να το αντέξουμε»; Τρελάθηκες Πάολα; 53 00:03:04,142 --> 00:03:06,186 Οπότε εντάξει. 54 00:03:07,520 --> 00:03:10,023 Αν δεν θέλεις, κανένα πρόβλημα. 55 00:03:10,648 --> 00:03:11,941 Όλα καλά. 56 00:03:12,734 --> 00:03:15,987 Αλλά αύριο θα το ξέρουν όλοι ότι σκότωσες τον Γκούσι. 57 00:03:19,824 --> 00:03:24,787 Ήθελα να γίνω κουνούπι να δεις τα πρόσωπα των γειτόνων σου. 58 00:03:24,871 --> 00:03:26,206 Η συγκυριαρχία dondocas. 59 00:03:26,289 --> 00:03:29,334 Κάνετε λάθος. Είναι γειτονιά κατοικιών. 60 00:03:29,417 --> 00:03:30,752 Ας ηρεμήσουμε. 61 00:03:30,835 --> 00:03:33,880 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για πολύ καιρό. Είναι μια συνάντηση. 62 00:03:33,963 --> 00:03:36,174 - Είναι ευκαιρία... -Άκου Πάολα. 63 00:03:36,591 --> 00:03:40,720 Μην ξεχνάς ότι ήσουν μέρος της ομάδας μας, 64 00:03:40,803 --> 00:03:44,349 τότε είσαι και υπεύθυνος για αυτό που συνέβη στον Γκούσι. 65 00:03:44,432 --> 00:03:47,518 -Όχι, ήμουν το αφεντικό. -Αυτό έπρεπε να φέρω. 66 00:03:47,602 --> 00:03:51,231 Λουκάνικο, Τσάρλι; Ήθελα κρέας. Αλλά όλα είναι καλά. 67 00:03:54,359 --> 00:03:58,446 Σας βοήθησα και τους δύο, και τους έβαλα να ποζάρουν ως μάρτυρες. 68 00:03:58,529 --> 00:04:00,573 Πήρα ένα ρίσκο για σένα. 69 00:04:00,949 --> 00:04:04,118 Συγγνώμη Πάολα, αλλά γιατί έχεις το βίντεο; 70 00:04:04,202 --> 00:04:08,373 Ο Μάρκος κινηματογραφήθηκε με ιερόδουλες, και δεν το ήξερα. 71 00:04:08,831 --> 00:04:11,042 Πήρα την κάμερα πριν εμφανιστεί η αστυνομία. 72 00:04:14,462 --> 00:04:15,505 Ας δούμε. 73 00:04:19,050 --> 00:04:21,386 Το αγόρι είναι νέο. 74 00:04:22,887 --> 00:04:25,723 Αποκλείεται. Όχι. 75 00:04:25,807 --> 00:04:29,560 Αυτός ο τύπος θα είναι αδύνατος ενδιαφερθείτε για εμάς. 76 00:04:29,644 --> 00:04:30,979 Μοιάζει με μοντέλο. 77 00:04:31,437 --> 00:04:34,565 Μιλήστε λοιπόν μόνοι σας, γιατί πιστεύω στον εαυτό μου. 78 00:04:34,649 --> 00:04:37,610 Είμαι μια έμπειρη γυναίκα, ποιος ξέρει τι θέλουν τα παιδιά. 79 00:04:37,694 --> 00:04:40,405 Μίκα, αυτός ο τύπος Δεν θα έδινα δεκάρα για σένα. 80 00:04:40,947 --> 00:04:43,199 Μην προβάλλεις την ανασφάλειά σου πάνω μου. 81 00:04:43,241 --> 00:04:45,118 Νομίζω ότι θα μπορούσα να το κάνω. 82 00:04:46,244 --> 00:04:48,621 Πάολα, να σου εξηγήσω κάτι. 83 00:04:48,705 --> 00:04:50,581 Κάποτε ήμουν μαύρη χήρα, φυσικά. 84 00:04:50,665 --> 00:04:54,711 Για δύο χρόνια από τη ζωή μου. Δύο μαύρα χρόνια. είχα χαθεί. 85 00:04:54,794 --> 00:04:57,213 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είμαι εγκληματίας. 86 00:04:57,297 --> 00:05:00,633 Επίσης σπούδασα γαλλικά για δύο χρόνια. 87 00:05:00,717 --> 00:05:02,760 -Μα δεν μιλάω γαλλικά. -Και η αλήθεια. 88 00:05:02,844 --> 00:05:06,014 Δεν δίνω δεκάρα για τίποτα από αυτά που λες. 89 00:05:06,639 --> 00:05:09,726 -Γιατί σε συνέλαβαν; Τι συνέβη; -Μια μέρα θα σου πω. 90 00:05:09,809 --> 00:05:13,938 Δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι δεν θα μας εκβιάσουν ή ζητήστε μια άλλη μικρή χάρη. 91 00:05:14,022 --> 00:05:16,149 Συγνώμη. Δεν είναι κακό. 92 00:05:16,232 --> 00:05:18,943 Αλλά οι φίλοι σου από τη φυλακή δεν μπορούν να σε βοηθήσουν; 93 00:05:19,736 --> 00:05:21,112 Θα το κάνετε εσείς οι δύο. 94 00:05:23,114 --> 00:05:26,617 Είστε οι μόνοι Μου χρωστάνε μια χάρη. 95 00:05:29,078 --> 00:05:33,666 ΜΑΥΡΕΣ ΧΗΡΕΣ ΣΚΥΛΕΣ ΚΑΙ ΑΠΑΤΕΟΜΕΝΕΣ 96 00:05:34,042 --> 00:05:36,669 ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ 97 00:05:37,128 --> 00:05:40,757 Δεν το πιστεύω. Έχουμε τόσα πολλά πράγματα να κάνουμε. 98 00:05:40,840 --> 00:05:42,425 Θα πρέπει να οργανωθούμε. 99 00:05:42,508 --> 00:05:45,595 Ας μάθουμε Πού να πάρετε το αγχολυτικό. 100 00:05:45,678 --> 00:05:49,474 Έχω μόνο μισή δόση, και δεν θα έσβηνε ένα μωρό. 101 00:05:49,557 --> 00:05:52,810 Γιατί είσαι τόσο ενθουσιασμένος; Μπορείτε να εξηγήσετε; 102 00:05:52,894 --> 00:05:55,730 Δεν είμαι ευχαριστημένος. Σκέφτομαι τι πρέπει να γίνει. 103 00:05:55,813 --> 00:05:59,359 Μίκα, έχεις καμιά ιδέα; ότι για όλα φταις εσύ; 104 00:05:59,734 --> 00:06:02,028 Δεν μπορώ να ρισκάρω τη ζωή μου. 105 00:06:02,111 --> 00:06:04,238 Έχω μια πραγματική οικογένεια. 106 00:06:04,697 --> 00:06:06,824 Έχω επίσης μια πραγματική οικογένεια. 107 00:06:08,451 --> 00:06:10,203 Δεν έπαψε να είναι μαύρη χήρα. 108 00:06:11,162 --> 00:06:13,623 Παρακαλώ. Ας μιλήσουμε στο σπίτι. 109 00:06:14,082 --> 00:06:15,708 Όχι στο σπίτι σου. 110 00:06:15,792 --> 00:06:18,836 Ούτε νεκρός θα περνούσα την Av. Rivadavia. 111 00:06:18,920 --> 00:06:20,963 Υπάρχει ένα καφέ στο Jardim Botânico. 112 00:06:21,047 --> 00:06:23,216 Το καφέ στο Jardim Botânico; 113 00:06:23,299 --> 00:06:25,676 Τι είναι αυτό; Θέλεις να πάμε σπίτι σου; 114 00:06:25,760 --> 00:06:27,678 -Πάμε σπίτι σου. -Ελάτε. 115 00:06:29,472 --> 00:06:34,560 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήταν καλή με μια γυναίκα που θέλει να μας βγάλει. 116 00:06:34,644 --> 00:06:35,812 Δεν ξέρω πώς να εξηγήσω. 117 00:06:35,895 --> 00:06:37,897 Είναι μια φτωχή. Μην είσαι έτσι. 118 00:06:37,980 --> 00:06:39,315 Γυρίστε εδώ. Σειρά. 119 00:06:40,191 --> 00:06:44,737 Θρήσκευμα. Αυτό το μέρος είναι φρικτό. Έχει πάει πολύ μακριά. 120 00:06:45,530 --> 00:06:48,241 ΦΑΝΑΡΙΣΜΑ ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΑΝΑΣΒΑΖΕΙ 121 00:06:48,324 --> 00:06:50,284 Το παιχνίδι δεν έπρεπε να γίνει. 122 00:06:50,409 --> 00:06:54,080 Πέταξαν τρία παιδιά στις εξέδρες. Ήταν όλα σπασμένα. 123 00:06:56,541 --> 00:06:58,543 Το συγκρίνεις με τη μικρή σου ζωή. 124 00:06:59,168 --> 00:07:00,962 Αυτό είναι απλά καλό. Λειτουργεί. 125 00:07:01,504 --> 00:07:02,839 «Ζωή μου μικρή»; Τοιουτοτροπώς; 126 00:07:06,134 --> 00:07:07,093 Μαρίνα! 127 00:07:08,469 --> 00:07:09,470 Μαρίνα! 128 00:07:14,434 --> 00:07:16,644 Τι κάνεις εδώ, τσούλα; 129 00:07:17,186 --> 00:07:18,563 Δεν θα πεις γεια, διάολε; 130 00:07:29,449 --> 00:07:31,701 Έπρεπε να χαιρετήσεις τον αδερφό σου. 131 00:07:39,584 --> 00:07:41,043 Εστέλα, τα λέμε αργότερα. 132 00:07:42,295 --> 00:07:43,629 Δεν θα το πιστέψετε. 133 00:07:46,883 --> 00:07:48,634 -Γεια. -Γεια. 134 00:07:48,718 --> 00:07:49,969 -Γεια. -Και εκεί; 135 00:07:50,052 --> 00:07:52,305 Γεεζ. Το μέρος είναι όμορφο. 136 00:07:52,388 --> 00:07:54,474 Δεν πιστεύω. Είναι σοβαρό; 137 00:07:54,557 --> 00:07:55,641 Και εσύ; 138 00:07:56,100 --> 00:07:58,227 Τι κάνετε; Πόσο καιρό έχει περάσει. 139 00:07:58,311 --> 00:08:00,730 Γεια, Chichita. Τι κάνετε; 140 00:08:00,813 --> 00:08:03,524 -Ποιος είναι; -Μαρίνα, κόρη της Αντριάνας. 141 00:08:03,608 --> 00:08:05,860 Αυτός που παντρεύτηκε και δεν της ξαναμίλησε. 142 00:08:06,402 --> 00:08:08,070 Ευχαρίστηση. Είμαι η Νέλλυ. 143 00:08:08,738 --> 00:08:09,822 Γεια σου Nelly. 144 00:08:09,906 --> 00:08:11,782 Πήγαινε να επισκεφτείς τη μητέρα σου. 145 00:08:11,866 --> 00:08:14,160 Πώς είναι τα πράγματα, Τσιτσιτά; Και η Λούλα; 146 00:08:14,243 --> 00:08:18,289 Ζει στο San Clemente del Tuyú με τον συνεργάτη. 147 00:08:18,873 --> 00:08:22,668 Τώρα λέει ότι είναι αλμπίνο. 148 00:08:22,752 --> 00:08:26,255 -Λεσβία, Τσιτσιτά. -Δεν είναι. 149 00:08:26,631 --> 00:08:29,300 Δεν ξέρω τι κάνει πια. 150 00:08:29,383 --> 00:08:30,801 Έλα εδώ. 151 00:08:31,427 --> 00:08:33,554 Αυτή είναι η Αντονέλα. Κάνει τα πάντα. 152 00:08:33,638 --> 00:08:36,224 Μαλλιά, νύχια, φρύδια... 153 00:08:36,307 --> 00:08:39,644 Λεμφική παροχέτευση, αποτρίχωση με λέιζερ, microblading, ανόρθωση βλεφαρίδων, 154 00:08:39,727 --> 00:08:43,731 κρυοθεραπεία προσώπου, πρεσοθεραπεία, καθαρισμός δέρματος με ή χωρίς peeling, 155 00:08:43,813 --> 00:08:44,941 και ρεφλεξολογία προσώπου. 156 00:08:45,024 --> 00:08:46,859 Όλα λοιπόν. Νομικός. 157 00:08:47,568 --> 00:08:48,736 Δείτε ποιος είναι εδώ. 158 00:08:49,111 --> 00:08:51,781 Την θυμάσαι; Έφτιαχνε τηγανίτες και μιλκσέικ. 159 00:08:51,864 --> 00:08:53,491 -Τι κάνετε; -Θεία Μαρού. 160 00:08:53,574 --> 00:08:55,868 Δεν πιστεύω. Με θυμάσαι; 161 00:08:55,952 --> 00:08:58,871 -Φυσικά ναι. -Είναι η φτυστή εικόνα του πατέρα τους. 162 00:08:59,205 --> 00:09:00,831 Μαμά, θα σπουδάσουμε στο Seba. 163 00:09:00,915 --> 00:09:02,917 -Εντάξει, αγάπες μου. -Γυρίσαμε το βράδυ. 164 00:09:03,000 --> 00:09:06,045 -Τι σπουδάζουν; -Ιατρική και Νομική. 165 00:09:06,462 --> 00:09:08,965 Σοβαρά μιλάς; Δεν πιστεύω. 166 00:09:09,048 --> 00:09:11,551 Δεν μου άρεσε η έκπληκτη αντίδρασή σου. 167 00:09:11,634 --> 00:09:13,469 Είναι συχνό, αλλά δεν το αντέχω. 168 00:09:13,928 --> 00:09:14,929 -Μαρίνα. -Οχι. 169 00:09:15,012 --> 00:09:17,223 Γιατί δεν με χαιρέτησες; Είσαι τρελός; 170 00:09:17,306 --> 00:09:19,976 Κρίστιαν, δεν ήρθα να σε δω. Κατάλαβες; 171 00:09:20,059 --> 00:09:22,770 Είναι τρία τετράγωνα από το σπίτι. Νομίζατε ότι δεν θα το μάθαινα; 172 00:09:22,853 --> 00:09:24,814 Δεν σου χρωστάω εξηγήσεις. 173 00:09:25,147 --> 00:09:26,232 Η μαμά είναι άρρωστη. 174 00:09:27,024 --> 00:09:28,859 Πήγαινε να την επισκεφτείς. Είναι στα πρόθυρα του θανάτου. 175 00:09:29,443 --> 00:09:31,279 Αντριάνα; Όχι. 176 00:09:31,362 --> 00:09:35,700 Την είδα ακόμα και σήμερα αγοράζοντας τσιγάρα για την Εστέλα. 177 00:09:35,783 --> 00:09:37,451 Περάσαμε δύο ώρες συζητώντας. 178 00:09:37,785 --> 00:09:38,911 Σώπα, Τσιτσιτά. 179 00:09:39,704 --> 00:09:42,498 Σε παρακαλώ να προσέχεις τη μαμά. Δεν αντέχω άλλο. 180 00:09:42,582 --> 00:09:43,915 Το παίρνω παντού. 181 00:09:44,000 --> 00:09:48,045 Είναι ο τέταρτος ποδολόγος που δεν ξέρει αυτό που έχει στα πόδια της. 182 00:09:48,129 --> 00:09:51,549 Παρακαλώ. Δεν λέει τίποτα σε τίποτα, και πάντα επαναλαμβάνει πράγματα. 183 00:09:51,632 --> 00:09:53,843 -Πρέπει να φύγω. -Οχι. Τοιουτοτροπώς; 184 00:09:53,926 --> 00:09:55,553 Πολλά πράγματα μένουν να γίνουν. 185 00:09:55,886 --> 00:09:57,680 -Το ξέρω, αλλά είναι απλά... -Ξέρεις; 186 00:09:58,014 --> 00:10:01,350 Δεν μπορώ να ασχοληθώ με την ενέργεια αυτού του τόπου. 187 00:10:01,434 --> 00:10:02,810 Τότε θα σε πάρω τηλέφωνο. 188 00:10:02,893 --> 00:10:04,562 Σου αρέσει να καπνίζεις; 189 00:10:05,688 --> 00:10:08,816 -Τσιτσιτά. -Απειλείς κυρία; 190 00:10:08,899 --> 00:10:11,027 -Μη μου ζητήσεις ποτέ ξανά τίποτα. -Φύγε. 191 00:10:12,153 --> 00:10:13,529 Συγγνώμη, Τσιτσιτά. 192 00:10:14,530 --> 00:10:15,615 Είναι μαλάκας. 193 00:10:17,908 --> 00:10:19,535 Τι νέο υπάρχει, Πρόεδρε; 194 00:10:20,661 --> 00:10:22,580 Σκηνοθέτης, Πάμπλο. 195 00:10:22,663 --> 00:10:23,831 Αυτό είναι σωστό. 196 00:10:24,749 --> 00:10:26,167 Νομίζω ότι είναι εντάξει. 197 00:10:26,751 --> 00:10:29,337 Στην πραγματικότητα, είναι πολλή δουλειά. Έχετε δει πώς είναι. 198 00:10:30,087 --> 00:10:31,422 «Όπου χρειάζεται…» 199 00:10:31,839 --> 00:10:33,090 Έλλειψη χρημάτων. 200 00:10:33,674 --> 00:10:35,426 «Ένα δικαίωμα γεννιέται». 201 00:10:35,760 --> 00:10:37,136 -Ένα δικαίωμα γεννιέται. -Τι; 202 00:10:37,803 --> 00:10:39,555 Τίποτα. Αφήστε το να πάει. 203 00:10:43,434 --> 00:10:46,437 -Γιατί χρησιμοποιείς το κινητό σου στο τραπέζι; -Συγνώμη. δεν... 204 00:10:46,520 --> 00:10:49,940 Βλέποντας ξανά το βίντεο από τον προπονητή του Ντιέγκο; 205 00:10:50,024 --> 00:10:52,777 Είναι personal trainer. 206 00:10:53,569 --> 00:10:57,198 Έβλεπα ένα βίντεο για τον Marcos Gussi και... 207 00:10:57,990 --> 00:11:00,326 -Δεν καταλαβαίνω. -Τι; Γιατί; 208 00:11:00,409 --> 00:11:03,037 Γιατί μιλάς για τον Μάρκος Γκούσι; 209 00:11:03,120 --> 00:11:06,791 Γιατί ξαφνικά, όλοι είχαν εμμονή με τον τύπο; 210 00:11:06,874 --> 00:11:09,335 Τώρα όλοι θέλουν... 211 00:11:09,669 --> 00:11:12,338 Όταν ο Alain Delon έκανε περιοδεία εδώ, τη δεκαετία του '80, 212 00:11:12,421 --> 00:11:16,384 πέρασε τρεις μέρες γλεντώντας, στο νυχτερινό κέντρο. 213 00:11:16,467 --> 00:11:17,760 Το νυχτερινό κέντρο Privé. 214 00:11:18,552 --> 00:11:20,388 -Και μετά... -Μαμά, τι είναι το Privé; 215 00:11:21,013 --> 00:11:24,975 Δεν είναι τίποτα μωρό μου. Ήταν απλώς ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης. 216 00:11:25,059 --> 00:11:27,436 Η μητέρα σου είναι πολύ σοφιστικέ. 217 00:11:27,520 --> 00:11:29,730 Ονομάστε ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης που δεν ήταν κολλώδες. 218 00:11:29,814 --> 00:11:32,149 Δεν επρόκειτο να χορέψω. Πάντα μισούσα τα νυχτερινά κέντρα. 219 00:11:32,233 --> 00:11:34,485 Είναι τόσο κολλώδες. Δεν πήγα ποτέ. 220 00:11:34,568 --> 00:11:37,613 -Ποτέ δεν μου άρεσε κάτι τέτοιο. -Όλα καλά. 221 00:11:38,781 --> 00:11:40,866 -Συγνώμη. -Κανένα πρόβλημα. 222 00:11:40,950 --> 00:11:44,161 Λυπάμαι αγάπη μου. Δεν φταις εσύ. 223 00:11:44,537 --> 00:11:47,873 Είμαι αγχωμένος για το Ίδρυμα. 224 00:11:47,957 --> 00:11:52,712 Είναι πολλά. Πολλοί ταπεινοί άνθρωποι εξαρτώνται από εμάς. 225 00:11:53,170 --> 00:11:55,256 Μερικές φορές νιώθω... 226 00:11:55,339 --> 00:11:58,300 Μερικές φορές δεν το νιώθω ικανός για κάτι τόσο σημαντικό. 227 00:11:58,384 --> 00:12:01,011 -Είμαι ανασφαλής. Συγνώμη. -Όλα καλά. 228 00:12:01,095 --> 00:12:05,141 Ας φάμε, γλυκιά μου. Σήμερα το απόγευμα. Το δισκίο δεν είναι για φαγητό. 229 00:12:05,224 --> 00:12:08,144 Η Viki και η Delfi έχουν κινητά τηλέφωνα. Γιατί δεν το έχω; 230 00:12:08,561 --> 00:12:09,687 Είναι πολύ μικρό. 231 00:12:10,563 --> 00:12:11,856 Θέλω λοιπόν ένα tablet. 232 00:12:11,939 --> 00:12:13,899 Το νεότερο μοντέλο. Ακριβώς όπως το δικό τους. 233 00:12:14,608 --> 00:12:17,653 Ποτέ. Έχετε τρελαθεί; Ξέρετε πόσο κοστίζει; 234 00:12:18,112 --> 00:12:20,865 Γιατί δεν εμπνέεσαι από τη μητέρα σου; και να βοηθήσω τους άλλους; 235 00:12:20,948 --> 00:12:22,658 Άνθρωποι που έχουν ανάγκη. 236 00:12:22,700 --> 00:12:24,535 Είμαι περήφανη για τη μαμά. 237 00:12:24,618 --> 00:12:26,162 Δεν είναι επιφανειακή. 238 00:12:26,829 --> 00:12:29,206 Πάντα βοηθάει, και δεν είναι για χρήματα. 239 00:12:29,290 --> 00:12:31,584 Δεν περιμένει τίποτα σε αντάλλαγμα. 240 00:12:31,667 --> 00:12:32,668 Είναι μόνο για αγάπη. 241 00:12:36,839 --> 00:12:37,798 Λοταρία. 242 00:12:41,218 --> 00:12:42,386 Λοταρία. 243 00:12:46,348 --> 00:12:47,433 Λοταρία. 244 00:12:47,516 --> 00:12:48,893 Δεν είναι, αγάπη; 245 00:12:53,355 --> 00:12:54,732 Ναι, Κλάρι. 246 00:12:55,065 --> 00:12:56,484 Είναι από αγάπη για τους άλλους. 247 00:12:56,942 --> 00:13:00,613 Ό,τι κάνουμε Είναι πάντα από αγάπη για τους άλλους. 248 00:13:04,116 --> 00:13:07,411 -Κορίτσια έχω το κουτσομπολιό της χρονιάς. -Τι; Λογαριασμός. 249 00:13:07,495 --> 00:13:10,247 Βρήκα τη Μαρί να ξεχωρίζει με την καμαριέρα στο σπίτι. 250 00:13:10,331 --> 00:13:12,374 -Τι; -Τι; 251 00:13:12,458 --> 00:13:14,376 Έκαναν σεξ στο σπίτι σου; 252 00:13:14,460 --> 00:13:17,129 Όχι, τρελό! Όχι. 253 00:13:17,213 --> 00:13:18,964 Δεν έκαναν σεξ. 254 00:13:19,048 --> 00:13:21,967 Έπιαναν ο ένας το δέρμα του άλλου. Πολέμησαν. 255 00:13:22,051 --> 00:13:26,096 Αλλά δεν ήταν η Σούσι. Ήταν ο ξάδερφός της που πήρε τη θέση της. 256 00:13:26,180 --> 00:13:27,890 Οτιδήποτε. Το πρόβλημά τους. 257 00:13:27,973 --> 00:13:31,644 Φαίνεται ότι οι δυο τους σπουδάζουν μαζί. 258 00:13:31,727 --> 00:13:33,395 Συναντήθηκαν ξανά, 259 00:13:33,479 --> 00:13:37,149 τα πράγματα βγήκαν εκτός ελέγχου, και έκαναν έξω στον κήπο στο σπίτι. 260 00:13:37,233 --> 00:13:39,735 δεν καταλαβα. Σπούδασε με την υπηρέτριά σου; 261 00:13:39,777 --> 00:13:41,529 Δεν σπούδασε μαζί σου; 262 00:13:41,612 --> 00:13:42,655 -Στο St. Andrews; -Ναί. 263 00:13:42,738 --> 00:13:45,449 -Οχι. -Πού σπούδασε λοιπόν; 264 00:13:45,533 --> 00:13:46,575 Δεν ξέρω. 265 00:13:46,659 --> 00:13:49,578 Κορίτσια, έχω σοκαριστεί. Σπούδασε με την καμαριέρα. 266 00:13:49,662 --> 00:13:51,705 -Είναι πολύ περίεργο. -Ναί. 267 00:13:52,122 --> 00:13:56,001 Συγγνώμη, αλλά αυτό είναι σωστό είναι «υπάλληλος καθαριότητας κατοικιών». 268 00:13:56,085 --> 00:14:00,923 Είναι ο κατάλληλος όρος. "Εργάτης καθαριότητας κατοικιών." 269 00:14:01,006 --> 00:14:04,802 Αυτό ονομάζεται gaslighting, και δεν μου αρέσει. 270 00:14:14,937 --> 00:14:17,064 Πάμε. Καλή επιτυχία στο τεστ. 271 00:14:17,147 --> 00:14:18,607 -Ευχαριστώ. -Αντίο αγάπη μου. 272 00:14:18,691 --> 00:14:20,276 -Αντίο. -Καλή σου μέρα. 273 00:14:20,359 --> 00:14:21,777 -Ευχαριστώ. -Φίλε. 274 00:14:21,819 --> 00:14:23,237 -Καλημέρα. -Γεια σου αγαπητέ. 275 00:14:23,320 --> 00:14:24,697 -Τι κάνετε; -Γεια. 276 00:14:24,780 --> 00:14:26,907 -Τι είναι αυτό; -Αυτά είναι παλτό για το πανηγύρι. 277 00:14:26,991 --> 00:14:29,660 -Θα ήταν υπέροχο να το έπλενες. -Να πλυθώ; ΕΓΩ; 278 00:14:29,743 --> 00:14:33,581 Αγαπητέ, δεν χρειάζεται να πλένεστε στο χέρι. 279 00:14:33,664 --> 00:14:35,332 -Απλώς βρες έναν τρόπο. -Ευχαριστώ. 280 00:14:35,415 --> 00:14:39,253 Αλλά δεν νομίζω ότι πρέπει να κάνω αυτά τα πράγματα. 281 00:14:39,336 --> 00:14:41,088 Μαρίνα, δεν το πιστεύω. 282 00:14:41,171 --> 00:14:42,840 Υπέροχη η τσάντα σου. 283 00:14:43,674 --> 00:14:46,135 -Ναι, μου το έδωσε ο Πάμπλο. -Εκπληκτική επιτυχία. 284 00:14:46,218 --> 00:14:47,303 Σας άρεσε; 285 00:14:47,386 --> 00:14:50,014 Δεν έχω δει ποτέ αυτό το μοντέλο. Είναι τρελό. 286 00:14:50,097 --> 00:14:53,225 Φαίνεται ότι ο άντρας μου Υπάρχει μια επαφή που... 287 00:14:53,309 --> 00:14:56,520 Οτιδήποτε. Απλώς δεν το έχουν δει γιατί δεν έχει βγει ακόμα. 288 00:14:56,604 --> 00:14:58,355 Εκπληκτική επιτυχία! Δεν πιστεύω. 289 00:14:58,439 --> 00:15:00,649 -Είναι πιο ακριβό από ένα αυτοκίνητο. -Και ακόμα; 290 00:15:00,733 --> 00:15:02,693 -Είναι σοβαρό; -Είναι πιο ακριβό από ένα αυτοκίνητο. 291 00:15:02,776 --> 00:15:05,112 -Είναι τρελό. -Περισσότερο από ένα αυτοκίνητο; 292 00:15:05,195 --> 00:15:07,197 Δεκάρα! Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 293 00:15:07,281 --> 00:15:09,074 Συγγνώμη, αγαπητοί μου. 294 00:15:09,158 --> 00:15:14,163 Η Maggie, όταν ήταν διευθύντρια του Ιδρύματος, Έκανες τέτοια πράγματα; 295 00:15:14,246 --> 00:15:17,374 Φυσικά, αγαπητέ. Τα κάναμε όλα μόνοι μας. 296 00:15:18,709 --> 00:15:19,710 -Κορίτσια. -Τι; 297 00:15:19,793 --> 00:15:21,378 Είναι η δασκάλα του Gio. 298 00:15:22,087 --> 00:15:24,089 Ο καημένος χώρισε. 299 00:15:24,173 --> 00:15:25,591 Την πέταξε στο δρόμο. 300 00:15:25,674 --> 00:15:27,593 -Φαίνεται ότι ήταν επιθετικός. -Ναί. 301 00:15:27,676 --> 00:15:29,553 Άκουσα ότι κατέληξε στο νοσοκομείο. 302 00:15:29,637 --> 00:15:31,847 Στο νοσοκομείο; Γιατί; Τι έκανε; 303 00:15:31,931 --> 00:15:34,934 Δεν ξέρω, αλλά αυτό άκουσα. 304 00:15:35,017 --> 00:15:37,269 Δεν θέλω να κρίνω, όπως «Ας τον σκοτώσουμε». 305 00:15:37,353 --> 00:15:39,939 -Τίποτα τέτοιο. -Δεν μου αρέσουν αυτά τα πράγματα. 306 00:15:41,023 --> 00:15:43,776 Καλύτερα να μην εμπλακείτε στη ζωή του δασκάλου. 307 00:15:43,859 --> 00:15:45,736 -Δεν είναι καθόλου ωραίο. -Ούτε. 308 00:15:45,819 --> 00:15:49,031 Αγαπητοί μου, πρέπει να φύγω. 309 00:15:49,114 --> 00:15:51,533 Έχω ήδη αργήσει. 310 00:15:51,617 --> 00:15:53,285 -Είναι ξεκάθαρο. -Αντίο. 311 00:15:54,036 --> 00:15:55,454 Αντίο. 312 00:16:07,383 --> 00:16:08,425 -Είμαι εδώ. -Εξοχος. 313 00:16:08,509 --> 00:16:10,135 Πάω. Δεν έχω πολύ χρόνο. 314 00:16:10,219 --> 00:16:12,888 Πέρασα τη νύχτα σε αυτό. Εκτιμήστε το. 315 00:16:12,972 --> 00:16:14,223 -Κουλ, έτσι δεν είναι; -Πολύ. 316 00:16:14,306 --> 00:16:16,976 Μαμά, έγινε υπέροχο, Αλλά χρειάζομαι το διοικητικό συμβούλιο για να μελετήσω. 317 00:16:17,059 --> 00:16:19,895 -Μπορώ να το πάρω πίσω; -Ναί. Θα το επιστρέψω τώρα. 318 00:16:19,979 --> 00:16:21,939 -Αφήστε με να το φτιάξω. -Οχι. 319 00:16:23,190 --> 00:16:25,484 -Όπως είπα... -Πάλι ο υπολογιστής, μαμά; 320 00:16:25,818 --> 00:16:27,653 -Λοιπόν εγώ... -Ευχαριστώ. 321 00:16:28,946 --> 00:16:30,155 Ανακάλυψα το εξής. 322 00:16:30,239 --> 00:16:33,283 Λούκας Ρομέρο. 28 χρονών. Μονόκλινο. 323 00:16:33,367 --> 00:16:35,327 Διαθέτει τρεις μεταφορικές εταιρείες. 324 00:16:35,411 --> 00:16:37,287 Έχετε μια παραγγελία, ένας από τους επιβάτες 325 00:16:37,371 --> 00:16:39,456 και το πιο σημαντικό, χρήματα. 326 00:16:39,540 --> 00:16:42,334 -Δεν είναι πολύ μικρός; -Είναι περίεργο. 327 00:16:42,418 --> 00:16:45,004 Πρέπει να είναι οικογενειακό θέμα. Δεν ανακάλυψα τίποτα. 328 00:16:45,087 --> 00:16:48,549 Αλλά δουλεύει στο Puerto Madero και, κάθε μέρα, 329 00:16:48,632 --> 00:16:51,593 Πήγαινε στο διπλανό μπαρ. 330 00:16:51,677 --> 00:16:54,430 Κάνει happy hour, δηλαδή... 331 00:16:54,513 --> 00:16:56,974 -Ξέρω τι είναι το happy hour. -Όλα καλά. 332 00:16:57,057 --> 00:16:59,351 Πάει κατευθείαν εκεί. Δεν υπάρχει κανένα μυστικό. 333 00:16:59,435 --> 00:17:00,853 Ας πάμε εκεί και ας κάνουμε τη βουτιά. 334 00:17:00,936 --> 00:17:03,105 Δεν είναι τόσο απλό. Μην τον χτυπάς μόνο. 335 00:17:03,188 --> 00:17:04,231 Ρίξτε του μια ματιά. 336 00:17:04,314 --> 00:17:07,693 Μην ξεχνάτε ότι πήραμε ηλικιωμένοι άνδρες. 337 00:17:07,776 --> 00:17:10,112 Μόνο και μόνο επειδή οι παλιοί είχαν λεφτά. 338 00:17:10,194 --> 00:17:12,656 Δεν είναι ότι δεν τα καταφέραμε πιάστε έτσι τύπους. 339 00:17:12,740 --> 00:17:16,452 Η επιλεκτική σου μνήμη με τρομάζει. Θυμάσαι μόνο αυτό που είναι κατάλληλο. 340 00:17:16,535 --> 00:17:17,493 Έφερες τα ναρκωτικά; 341 00:17:18,287 --> 00:17:21,957 Όχι. Δηλαδή, ναι. Το έφερα, αλλά δεν θα λειτουργήσει. 342 00:17:22,040 --> 00:17:24,042 Έχει καθυστερήσει. Ματιά. 343 00:17:24,126 --> 00:17:26,086 Δεν είναι πολλά. Πρέπει να σκεφτούμε. 344 00:17:26,170 --> 00:17:28,881 Λυπάμαι, αλλά θα έπρεπε να είναι όπως πριν. 345 00:17:28,964 --> 00:17:32,092 Η Πάολα πρέπει να δώσει τα ηρεμιστικά και επιδόρπιο. 346 00:17:32,176 --> 00:17:34,344 Ναι, αλλά τα πράγματα έχουν αλλάξει. 347 00:17:34,428 --> 00:17:36,388 Έγινες οικογενειάρχη. 348 00:17:36,472 --> 00:17:39,475 Φτιάχνει λοιπόν ένα πραγματικά νόστιμο «μαρκήσιο». 349 00:17:39,558 --> 00:17:40,726 Είναι «μαρκησία». 350 00:17:41,518 --> 00:17:45,397 -Μα πάντα άκουγα να λένε «μαρκήσιος». -Η προφορά είναι παρόμοια. 351 00:17:45,481 --> 00:17:47,441 -Είναι «μαρκησία». -Ό,τι να 'ναι. 352 00:17:47,900 --> 00:17:49,443 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 353 00:17:49,526 --> 00:17:53,280 Δεν κατάλαβε τη σημασία της θέσης. Η αλήθεια είναι αυτή. 354 00:17:55,199 --> 00:17:57,826 -Όλα καλά αγαπητέ; -Οχι. Δεν είναι. 355 00:17:57,910 --> 00:17:59,578 -Κλαίς; -Εγώ είμαι. 356 00:18:02,372 --> 00:18:04,083 Δεν πέρασα την οντισιόν. 357 00:18:04,625 --> 00:18:06,543 -Ήταν ήδη αναμενόμενο. -Ναί. 358 00:18:06,627 --> 00:18:07,961 Τι έγινε όμως; 359 00:18:08,045 --> 00:18:13,759 Τίποτα. Έδωσαν τον ρόλο σε ένα κορίτσι. Είναι νεότερη και έχει περισσότερους followers. 360 00:18:14,384 --> 00:18:17,888 Όμως η τηλεόραση είναι ξεπερασμένη. Κανείς δεν παρακολουθεί πια. 361 00:18:18,430 --> 00:18:19,890 Βλέπεις τηλεόραση; 362 00:18:21,600 --> 00:18:23,977 Σοβαρά. Κανείς δεν παρακολουθεί πια. 363 00:18:24,812 --> 00:18:28,232 -Είναι ξεκάθαρο. -Κανένας καθόλου. 364 00:18:28,315 --> 00:18:29,775 Αλλά μην ανησυχείς. 365 00:18:29,858 --> 00:18:32,611 Έχω πολλές προτάσεις για δουλειά. 366 00:18:32,694 --> 00:18:35,823 Με προσκάλεσαν να εμφανιστώ σε ένα περιοδικό και θα δεχτώ. 367 00:18:35,906 --> 00:18:37,991 -Όχι, Μάγκι. -Τι; 368 00:18:39,243 --> 00:18:42,871 Mecha, είναι μια καλλιτεχνική εμπειρία. δεν θα χασω. 369 00:18:42,955 --> 00:18:45,165 -Δεν είπα τίποτα. -Είπες πολλά. 370 00:18:45,249 --> 00:18:46,333 -Γεια σου Σούσι. -Καλημέρα. 371 00:18:46,416 --> 00:18:47,584 Και εκεί; 372 00:18:47,668 --> 00:18:52,047 Κυρία, ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για εξαφάνιση χθες. 373 00:18:52,714 --> 00:18:54,258 Μου έκλεψαν το κινητό. 374 00:18:54,967 --> 00:18:57,344 Πέρασα τη μέρα χωρίς επικοινωνία. Δεν ήξερα τι να κάνω. 375 00:18:57,427 --> 00:18:58,720 Ένιωσα απαίσια. 376 00:19:00,430 --> 00:19:01,765 Μαμάδες! 377 00:19:02,349 --> 00:19:07,104 Πρέπει να κόψουν τα χέρια αυτών των εγκληματιών όπως κάνουν σε άλλες χώρες. 378 00:19:07,187 --> 00:19:10,315 Πηγαίνουν εκεί και τους κόβουν τα χέρια. 379 00:19:10,399 --> 00:19:14,194 Αλλά δεν πειράζει, Σούσι. Αυτό που μετράει είναι να είσαι καλά. 380 00:19:14,278 --> 00:19:16,989 -Αυτό είναι που έχει σημασία, Σούσι. -Όλα καλά; 381 00:19:17,072 --> 00:19:18,198 Ναι, ευχαριστώ. 382 00:19:18,282 --> 00:19:22,202 Αλλά ο ξάδερφός σου είναι άγγελος. 383 00:19:22,286 --> 00:19:27,499 Η καθαριότητα δεν είναι το δυνατό της κοστούμι, και μιλάει πάρα πολύ για το γούστο μου. 384 00:19:27,583 --> 00:19:29,918 Δείτε όμως πόσο υπέροχο. 385 00:19:30,002 --> 00:19:31,753 -Εκπληκτική επιτυχία. -Τι ξάδερφος; 386 00:19:31,837 --> 00:19:34,131 -Δεν έχω κάνει ποτέ τέτοιο μανικιούρ. -Θαυμάσιος. 387 00:19:34,214 --> 00:19:36,466 -Το έκανε αυτό η υπηρέτρια; -Είναι έργο τέχνης. 388 00:19:36,550 --> 00:19:38,468 Θέλω να ρίξω μια ματιά. 389 00:19:38,552 --> 00:19:41,597 Μπορείτε να το πάρετε. Είναι καλό μαλλί αλπακά. Πήγαινε, Σούσι. Ευχαριστώ. 390 00:19:41,680 --> 00:19:44,266 -Θέλω να δω. -Είναι φυσικά; 391 00:19:44,349 --> 00:19:46,018 -Ναί. -Είναι σοβαρό; 392 00:19:46,101 --> 00:19:47,936 -Τα κρύσταλλα είναι Swarovski. -Τι; 393 00:19:56,361 --> 00:19:57,905 Ανακατεύουμε καλά. 394 00:20:01,491 --> 00:20:02,910 Ελπίζω να γίνει. 395 00:20:06,246 --> 00:20:07,497 Τι νόστιμη μυρωδιά. 396 00:20:09,041 --> 00:20:12,044 -Τι είναι αυτό; -Νέλλυ, σου είπα ήδη να μην μπεις εδώ μέσα. 397 00:20:13,128 --> 00:20:14,129 Συγνώμη. 398 00:20:14,922 --> 00:20:16,506 Συγνώμη. 399 00:20:19,468 --> 00:20:21,511 Ετοιμος. 400 00:20:22,054 --> 00:20:24,389 -Γυρίσαμε, χήρα. -Δικαίωμα. 401 00:20:27,601 --> 00:20:28,727 Αυτό είναι αρκετό. 402 00:20:29,519 --> 00:20:30,562 Όλα πολύ καλά. 403 00:20:31,021 --> 00:20:34,942 Τι ώρα είναι; Είναι 3 το μεσημέρι. Τέλειος. Περίμενε με εδώ. 404 00:20:35,025 --> 00:20:37,194 -Θα γυρίσω να σε πάρω. -Όλα καλά. 405 00:20:37,236 --> 00:20:39,863 Αλλά δεν ξέρω τι να φορέσω. Δεν έχω τίποτα. 406 00:20:39,947 --> 00:20:44,534 Μαρίνα, έσωσες ακόμα και το σημείωμα από το πρώτο σου ραντεβού. 407 00:20:44,618 --> 00:20:46,536 Έχει το ρούχο της μαύρης χήρας. Ξέρω ότι έχει. 408 00:20:47,287 --> 00:20:48,872 Έχω κάτι για σένα. 409 00:20:59,132 --> 00:21:01,593 Μην ντύνεσαι σαν τσούλα. Είμαστε πλέον ενήλικες. 410 00:21:14,940 --> 00:21:16,733 Όχι. 411 00:21:16,817 --> 00:21:17,818 Συγγνώμη. 412 00:21:18,402 --> 00:21:20,153 Συγγνώμη, Μάγκυ. 413 00:21:20,237 --> 00:21:23,615 Πραγματικά λυπάμαι. Σήμερα ήταν απλά χάος. 414 00:21:23,699 --> 00:21:27,202 Δεν μπορείς να εμφανιστείς όποτε θέλεις. Κατάλαβες; 415 00:21:27,286 --> 00:21:29,037 Ξέρω και... 416 00:21:29,121 --> 00:21:31,456 Πεθαίνω από ντροπή. Συγχώρεση. 417 00:21:32,374 --> 00:21:33,458 Και τα παλτό; 418 00:21:33,542 --> 00:21:36,420 Δεν το έχω πλύνει, αλλά θα το φέρω αύριο. 419 00:21:36,503 --> 00:21:38,130 Θα το φέρω αύριο, Μάγκυ. 420 00:21:38,213 --> 00:21:40,424 Διπλώστε όλα αυτά πολύ προσεκτικά. 421 00:21:40,507 --> 00:21:42,676 -Τώρα. -Είναι ξεκάθαρο. 422 00:21:44,720 --> 00:21:47,681 -Είναι εδώ; -Αυτή η μυρωδιά του αρώματος είναι φρικτή. 423 00:21:47,764 --> 00:21:50,434 Δεν μπορεί να μυρίζει σαν χοιροστάσιο. 424 00:21:50,517 --> 00:21:53,645 Είναι φρικτό. Με αρρωσταίνει. 425 00:21:54,396 --> 00:21:55,480 Όλα καλά. Συγνώμη. 426 00:21:55,564 --> 00:21:58,358 Η Πία έχει αχρωματοψία. Μπερδεύει τα χρώματα. 427 00:22:10,329 --> 00:22:11,538 Τι είναι αυτό; Γειά σου. 428 00:22:12,331 --> 00:22:14,249 Έχεις τόσα όμορφα πράγματα. 429 00:22:14,333 --> 00:22:16,835 Ευχαριστώ. Το Ίδρυμα εδώ και χρόνια βοηθά... 430 00:22:16,918 --> 00:22:20,839 Maggie Achaval William, το μοντέλο. 431 00:22:20,922 --> 00:22:25,218 Κάποτε ήμουν μοντέλο. Σήμερα είμαι επιχειρηματίας και συγγραφέας. 432 00:22:25,927 --> 00:22:29,139 Θυμάμαι που σε είδα σε ένα περιοδικό. 433 00:22:29,222 --> 00:22:33,685 Δεν θυμάμαι ποια. Πριν λίγο καιρό. Ήσουν σχεδόν γυμνός. 434 00:22:33,769 --> 00:22:37,022 Πρέπει να ήταν 13 ή 14 ετών. Ήταν ένα σκάνδαλο. 435 00:22:38,231 --> 00:22:39,274 -Θυμάσαι; -Μα... 436 00:22:39,733 --> 00:22:41,735 Έχει περάσει καιρός. Ήταν μια άλλη στιγμή. 437 00:22:41,818 --> 00:22:44,029 -Ναί. -Δεν είσαι από εδώ. 438 00:22:44,112 --> 00:22:46,365 Όχι, αλλά το άκουσα. Ξέρεις πώς είναι. 439 00:22:46,448 --> 00:22:48,784 Είπαν ότι υπάρχουν όμορφα πράγματα εδώ, και είναι αλήθεια. 440 00:22:48,867 --> 00:22:51,495 Πολύ σικάτο. Υπάρχει όμως και κάτι άλλο που... 441 00:22:52,829 --> 00:22:54,206 Θυμήθηκα ένα πράγμα. 442 00:22:54,956 --> 00:22:59,336 Δεν είχατε πρόβλημα με τη φωτιά; 443 00:22:59,419 --> 00:23:02,631 Δεν ήσουν εσύ που έβαλες τη φωτιά σε αυτοκίνητο στο γκαράζ; 444 00:23:02,714 --> 00:23:05,801 -Οχι. Δεν ήμουν εγώ. -Ήταν ξεκαρδιστικό. 445 00:23:05,884 --> 00:23:09,054 Ήταν ένα ατύχημα, αλλά ο Τύπος παραμόρφωσε τα πάντα. 446 00:23:09,137 --> 00:23:13,100 Τι ήταν ένα ατύχημα; Η ανορεξία σου; 447 00:23:13,183 --> 00:23:16,103 - Αυτό το μικρό πρόβλημα με το να μην τρως; -Τι; 448 00:23:16,186 --> 00:23:18,522 Απλώς όταν οι άνθρωποι δεν τρώνε, 449 00:23:18,605 --> 00:23:23,902 παραμένουν σαν μοναχές μοναχές που νηστεύουν και βλέπουν τον Ιησού. 450 00:23:24,277 --> 00:23:25,362 Ιησούς! 451 00:23:25,737 --> 00:23:29,157 Αλλά δεν είναι ο Ιησούς. Είναι πραγματικά πείνα. 452 00:23:29,574 --> 00:23:32,202 Θέλετε να μάθετε; Πήγες πολύ στο Privé. 453 00:23:32,702 --> 00:23:35,580 Στο νυχτερινό κέντρο Privé. Ναι, ήσουν ήδη μέλος του σπιτιού. 454 00:23:35,664 --> 00:23:36,665 Δεν με θυμάσαι; 455 00:23:37,374 --> 00:23:39,084 Γεεζ. Τι ντροπή. 456 00:23:39,167 --> 00:23:42,462 Σε θυμάμαι, το ίδιο και ο κόσμος. 457 00:23:44,005 --> 00:23:45,173 Είναι πολύ λυπηρό. 458 00:23:46,091 --> 00:23:48,677 Έχεις περάσει τόσα δύσκολα πράγματα, 459 00:23:48,760 --> 00:23:52,806 αλλά οι άνθρωποι συνεχίζουν να θυμούνται του παρελθόντος σου. 460 00:23:55,684 --> 00:23:58,478 Δεν πρόκειται να αγοράσω καν αυτό το χάλι. 461 00:24:10,073 --> 00:24:12,242 -Είναι τρελή. -Και ακόμα; 462 00:24:24,212 --> 00:24:26,673 -Συγνώμη. Μπορείς να σταματήσεις... - Ήταν κακό. 463 00:24:37,934 --> 00:24:38,894 Συγνώμη. 464 00:24:39,394 --> 00:24:40,520 Συγνώμη. 465 00:24:43,273 --> 00:24:44,691 Ήθελα απλώς να πω ότι, 466 00:24:45,108 --> 00:24:49,070 παρ' όλα αυτά που ζούμε, και ξέρω ότι είναι φρικτό, 467 00:24:49,154 --> 00:24:52,407 Είμαι χαρούμενος που είμαι μαζί σας και ξαναζήστε τα παλιά. 468 00:24:52,491 --> 00:24:55,368 Η Μικαέλα, η Πάολα είναι ψυχοπαθής. 469 00:24:55,452 --> 00:24:57,829 Δεν καταλαβαίνεις ότι πήγε στη δουλειά μου; 470 00:24:57,913 --> 00:24:59,581 Δουλεύεις;: Δεν ήξερα. Οπου; 471 00:25:00,582 --> 00:25:03,585 -Είμαι διευθυντής ΜΚΟ. -Καλά πληρώνει; 472 00:25:04,252 --> 00:25:05,378 Είναι εθελοντική εργασία. 473 00:25:05,462 --> 00:25:07,547 Άρα δεν είναι δουλειά. Είναι χόμπι. 474 00:25:07,631 --> 00:25:08,715 Είναι δουλειά, ναι. 475 00:25:10,717 --> 00:25:11,676 Όλα καλά. 476 00:25:15,597 --> 00:25:19,309 Λατρεύω τη δουλειά μου. Είμαι χαρούμενος. Κάνω ένα όνειρο πραγματικότητα. 477 00:25:19,392 --> 00:25:22,354 Πάντα ήθελα να έχω ένα κομμωτήριο, και τώρα το κάνω. 478 00:25:22,437 --> 00:25:26,900 Κάνω ένα όνειρο πραγματικότητα, Αλλά είναι πιο δύσκολο από όσο νόμιζα. 479 00:25:27,776 --> 00:25:30,153 Η χρωματομετρία είναι πολύ περίπλοκη. 480 00:25:30,237 --> 00:25:32,948 Τύποι, υπολογισμοί, αριθμοί... Είναι τραβηγμένο. 481 00:25:33,615 --> 00:25:36,826 Υπάρχουν άνθρωποι που έρχονται και θέλουν να μιλήσουν. 482 00:25:37,661 --> 00:25:39,037 Λένε τα προβλήματα. 483 00:25:40,872 --> 00:25:45,418 Την πρώτη φορά που σε είδα σκέφτηκα: «Αυτό χρειάζεται μια ιαπωνική βούρτσα». 484 00:25:45,544 --> 00:25:46,878 Απαντήστε σύντομα. 485 00:25:50,423 --> 00:25:51,466 Αγάπη. 486 00:25:51,591 --> 00:25:53,760 Μωρό μου, που είσαι; Προσπάθησα να τηλεφωνήσω. 487 00:25:53,843 --> 00:25:58,181 Λυπάμαι αγάπη μου. Είμαι απασχολημένος με το πλύσιμο των μπουφάν. 488 00:25:58,515 --> 00:26:01,476 Υπάρχουν πολλά μπουφάν. Δεν έχεις ιδέα. 489 00:26:02,310 --> 00:26:04,688 Συγγνώμη που δεν απάντησα τα μηνύματά σας. 490 00:26:04,771 --> 00:26:08,066 Όλα καλά. Μετά θα μιλήσουμε. 491 00:26:13,405 --> 00:26:15,323 Τόση ένταση. Τον φοβάσαι μέχρι θανάτου. 492 00:26:15,407 --> 00:26:16,533 Σκάσε. 493 00:26:20,579 --> 00:26:23,498 Αυτές τις μέρες θυμήθηκα ότι έκανες σεξ με ζητιάνο. 494 00:26:23,582 --> 00:26:25,542 -Θεέ μου. -Θυμάστε τον χειρουργό της γειτονιάς; 495 00:26:25,584 --> 00:26:29,004 Είπε σε όλους, αλλά κανείς δεν πίστεψε. 496 00:26:29,087 --> 00:26:31,423 -Αλλά ξέραμε ότι... -Αρκεί. 497 00:26:32,382 --> 00:26:34,301 Εσύ ήσουν αυτός που έκανες σεξ με τον ζητιάνο. 498 00:26:37,304 --> 00:26:38,513 Και αλήθεια. 499 00:26:38,597 --> 00:26:39,639 Πραγματικά ήταν. 500 00:26:40,515 --> 00:26:41,766 Και ήταν δυνατός. 501 00:26:43,393 --> 00:26:44,811 Ναι, αρκετά δυνατό. 502 00:26:47,188 --> 00:26:50,358 -Αυτός είναι; -Ναί. Είναι αυτός. 503 00:26:54,362 --> 00:26:55,447 Πάμε. 504 00:27:04,706 --> 00:27:06,249 -Δεν μπορώ. -Τι; 505 00:27:06,333 --> 00:27:08,043 -Δεν δίνει. δεν μπορώ. -Ερχομαι! 506 00:27:08,126 --> 00:27:10,503 Είμαι άβολα. Κοιτάξτε μας. 507 00:27:10,587 --> 00:27:12,172 Είμαστε όμορφοι. Είμαστε ζεστοί. 508 00:27:12,255 --> 00:27:14,716 Είμαστε δύο γκάνγκστερ. Δύο μπρουάκες. 509 00:27:14,799 --> 00:27:17,010 Αν κάποιος με αναγνωρίσει εκεί μέσα... 510 00:27:17,385 --> 00:27:19,471 Δεν μπορώ. Πήγαινε μόνος, Μίκα. 511 00:27:19,554 --> 00:27:21,806 -Μόνος; Ποτέ. -Φοβάμαι. 512 00:27:23,308 --> 00:27:24,309 Όλα καλά. 513 00:27:25,060 --> 00:27:26,061 Αφήστε το σε μένα. 514 00:27:48,333 --> 00:27:52,003 Όλα καλά; Τι θα λέγατε για μερικές μπύρες; 515 00:27:53,338 --> 00:27:54,714 Συγνώμη. δουλεύω. 516 00:27:58,301 --> 00:27:59,386 Όλα καλά. 517 00:28:02,972 --> 00:28:04,766 -Τι συνέβη; -Ερχομαι. 518 00:28:05,141 --> 00:28:07,894 Τοιουτοτροπώς; Πρέπει να βάλουμε ναρκωτικά στον τύπο. 519 00:28:07,977 --> 00:28:09,729 Είναι απασχολημένος με τη δουλειά. 520 00:28:10,980 --> 00:28:12,774 -Σε πέταξε; -Ναί. 521 00:28:14,025 --> 00:28:15,026 σε προειδοποίησα. 522 00:28:15,860 --> 00:28:17,278 Είμαστε ένα αστείο. 523 00:28:17,362 --> 00:28:20,949 Πρώτον, Πάο, Σας ευχαριστούμε που μας έχετε. 524 00:28:21,032 --> 00:28:22,075 Δεν ήταν τίποτα. 525 00:28:22,158 --> 00:28:25,120 -Θέλαμε πολύ να σε γνωρίσουμε. -Ευχαριστώ. 526 00:28:25,704 --> 00:28:30,083 Φανταζόμαστε ότι, ως διευθυντής δημοσίων σχέσεων στο Privé... 527 00:28:30,166 --> 00:28:33,545 Από το Privé και άλλα έξι νυχτερινά κέντρα Gussi. 528 00:28:33,962 --> 00:28:37,674 Δεν θα ήταν τόσο επιτυχημένοι αν δεν ήμουν εγώ. 529 00:28:37,757 --> 00:28:38,967 Είναι ξεκάθαρο. 530 00:28:39,050 --> 00:28:44,389 Πάο, θέλουμε να πεις δική σας εκδοχή των γεγονότων. 531 00:28:44,472 --> 00:28:46,766 Θέλουμε να έχετε την ευκαιρία 532 00:28:47,809 --> 00:28:51,062 για να διευκρινιστούν μύθοι ή φήμες, και πες την ιστορία σου. 533 00:28:51,730 --> 00:28:53,648 Δεν έχω τίποτα να διευκρινίσω. 534 00:28:55,191 --> 00:28:58,695 Το ντοκιμαντέρ επικεντρώνεται στις τελευταίες μέρες του Γκούσι. 535 00:28:58,778 --> 00:28:59,779 Δικαίωμα. 536 00:29:00,780 --> 00:29:04,951 Οι γυναίκες, ο σύντροφος, η νυχτερινή ζωή... 537 00:29:05,785 --> 00:29:09,372 -Είχες μια λαμπερή ζωή. -Πολύ αίγλη. 538 00:29:09,914 --> 00:29:12,333 Αλλά πέρασα τέσσερα χρόνια κοιμάται δίπλα σε μια γυναίκα 539 00:29:12,417 --> 00:29:16,713 που είχε δύο πούτσες τατουάζ στην πλάτη του. 540 00:29:16,796 --> 00:29:18,757 Με ανάγκασε να προσέχω τα σκατά της. 541 00:29:21,551 --> 00:29:22,719 Πολύ λαμπερό, έτσι δεν είναι; 542 00:29:23,344 --> 00:29:25,889 -Πόσα πληρώνεις; -Πόσα θέλεις; 543 00:29:28,099 --> 00:29:29,684 Είδες, Nachito; 544 00:29:31,060 --> 00:29:32,812 Έτσι φέρεσαι σε μια κυρία. 545 00:29:36,399 --> 00:29:37,609 Τι κάνεις; 546 00:29:38,067 --> 00:29:40,361 Χρειάζομαι κάτι γλυκό, ή περίπου 20 αρθρώσεις. 547 00:29:40,820 --> 00:29:41,946 στενοχωριέμαι. 548 00:29:42,947 --> 00:29:45,867 Ξέρεις τι χρειάζομαι; Σήκωσε λίγο το στήθος μου. 549 00:29:45,950 --> 00:29:47,869 Η αυτοεκτίμησή σας είναι εκπληκτική. 550 00:29:47,952 --> 00:29:48,995 Άκου Μίκα. 551 00:29:49,078 --> 00:29:52,957 Δεν είναι καλύτερα να σκεφτείς ένα σχέδιο πιο κατάλληλο για την ηλικία μας; 552 00:29:53,500 --> 00:29:56,419 Φυσικά και όχι. Δεν χρειάζεται να σκεφτείς τίποτα. 553 00:29:56,503 --> 00:29:59,214 Οι άντρες σκέφτονται μόνο ένα πράγμα. Αυτό και μόνο τους συγκινεί. 554 00:29:59,297 --> 00:30:01,049 Ναι, Ντιέγκο. 555 00:30:01,132 --> 00:30:04,052 -Οχι. - Ντιέγκο, το προσωπικό. 556 00:30:04,427 --> 00:30:06,554 Όχι. Μια όμορφη πόρνη. 557 00:30:06,638 --> 00:30:09,307 Δύο μαζί τότε, ακόμα καλύτερα. Το ξέρεις αυτό. 558 00:30:09,390 --> 00:30:10,433 Μαρμαρυγίας! 559 00:30:22,362 --> 00:30:25,406 Θα πάρω λεφτά για το ταξί. Ο κόσμος πέφτει. 560 00:30:26,074 --> 00:30:28,785 Αυτό είναι δικό μου. Πάρτε ένα για τον εαυτό σας. 561 00:30:28,868 --> 00:30:31,120 -Τι; -Δίνω προσοχή. 562 00:30:31,204 --> 00:30:34,499 Ψάχνετε να κερδίσετε κάποια χρήματα; γρήγορα και εύκολα; 563 00:30:34,582 --> 00:30:38,211 Φαίνεται τρελή. Είναι πυραμίδα; Είμαι έξω. 564 00:30:38,294 --> 00:30:39,629 Πρόσεχε, ανόητη κοπέλα. 565 00:30:40,171 --> 00:30:44,259 Θα απορρίψετε 3.000 $; Είσαι ανόητη κοπέλα; 566 00:30:47,804 --> 00:30:50,181 Συγνώμη. Μην ανησυχείς. 567 00:30:51,307 --> 00:30:54,269 Δεν ζεσταίνεται. Δεν χρειάζεται να αποφασίσετε τώρα. 568 00:30:54,894 --> 00:30:55,937 Σκέψου ήρεμα. 569 00:31:35,435 --> 00:31:36,644 ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 570 00:31:37,687 --> 00:31:40,273 Έχετε 24 ώρες για να μου δώσει τη μικρή. 571 00:31:40,356 --> 00:31:44,110 -Θα μπορούσε να είναι απλώς ένα κορίτσι. -Ξέρεις ότι πρέπει να είναι δύο. 572 00:31:45,111 --> 00:31:47,155 Έχω μια ενδιαφέρουσα πρόταση. 573 00:31:47,906 --> 00:31:50,074 Ξέρω ήδη πώς να παίρνω αγχολυτικά. 574 00:31:50,158 --> 00:31:51,534 Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο. 575 00:31:51,618 --> 00:31:52,952 Δεν κατέληξαν ποτέ να πεθάνουν; 576 00:31:56,039 --> 00:31:57,874 Κορίτσια, καλέστε με. Είναι επείγον. 577 00:31:57,957 --> 00:31:59,876 Έχω ένα δυνατό βολάν.